SarIBS - Sardinia Internet Book Store
Italiano English
Euro GB Pound US Dollar
Shopping cart Shopping cart
0 items
0,00 €

S´istazu ´e sos animales

(Animal Farm)

6,20 € S´istazu ´e sos animales
ID Code 978-88-86229-71-5
Author/s George Orwell
Publisher Condaghes
Edition 2000
Pages 128
Size 12 x 17 cm
Bookbinding Paperback with flaps and stitched binding
Series Paberiles
Genre Literature, classics, literary criticism
Format Paper
Release language Sardinian

The work

Una die sos òmines (tanno sa terra fit de una limba ebia), s´aìana natu a pare: "Alè chi nos fraicamus una idda chin duna turre chi nche tochet a chelu". Nostru Segnore si nde fit abitzatu e fit achirratu a bìdere su fraìcu de sa bidda de Babele chin cuddu machine de turre e, pro los irvortare, lis aiat tripogliatu sa limba. Sos òmines nudda b´aian pòitu e dae sa die ana semper àpitu bisontzu de sas traduziones. Ma ite cheret nàrrere traduire? Traduire, antes de totu, cheret nàrrere a crumpènnere e a dare a crumpènnere sa cosa. Ma si sas limbas son totu disvariatas b´at fainas de sos òmines che àlene pro totu. "Animal Farm" est una dei custas e totu la dèvene crumpènnere in sa limba issoro: pro sichire a crèdere chi "totu sos animales son parinales" e non chi b´at "animales prus parinales de àteros".

S´istazu ´e sos animales

6,20 €

Disponibilità immediata  Available (On sale)

*
(only for registered users)